Announcement

关于联合研究生院停课不停学的公告
远端在线学院已陆续开放在线课堂

各位同学:
遵照院董会、学术委员会、学位委员会及教学教研管理部联合下发的《就关于中国留学生冠状病毒疫情期间学研计划调整通知》文件精神,综合实际情况,决定实施“停课不停学”,直至复课一周前再行通知。
根据教学教研计划,各课程已逐步在远端在线学院开始网络教学,请各专业硕、博研究生主动查看学生邮箱,按照邮件指引了解各科目教学教研安排并与各自导师联络。远端在线学院网络教学科目将被纳入成绩考核范围,并根据成绩核定学分。请各位同学务必参加,以免重修影响学业进度。
祝大家身体健康、学业进步!武汉加油、中国加油!


Announcement on the suspension of classes at the United Graduate School
Remote Online Academy has successively opened online classes

Fellow students:

In accordance with the spirit of the "Notice on the Adjustment of the Study Plan for Chinese International Students During the Coronavirus Epidemic Period" jointly issued by the Board of Directors, Academic Committee, Degree Committee and the Department of Teaching, Teaching and Research Management, and based on the actual situation, it was decided to implement "Suspension of Classes without Suspension" until classes are resumed. Notice again one week ago. According to the teaching and research plan, each course has gradually started online teaching in remote online colleges. Please take the initiative to check student mailboxes for masters and doctoral students in all majors, follow the email guidelines to understand the teaching and research arrangements for each subject and contact their respective tutors. Online teaching subjects of remote online colleges will be included in the scope of performance assessment, and credits will be determined based on the results. Please be sure to participate, so as not to affect your academic progress. I wish you all good health and academic progress! Come on Wuhan, come on China!


연합 대학원 의 휴강 에 관 한 공고

원 격 온라인 학원 은 이미 속속 온라인 수업 을 개방 하 였 다.

학생 여러분:

원 동 회 · 학술 위원회 · 학위 위원회 및 교학 과학연구 관리 부가 공동으로 발표 한 에 따라 문서 정신 을 종합 하여 실제 상황 을 종합 하여 '휴 교 불 휴' 를 실시 하고 1 주일 전에 다시 통 지 를 하기 로 결정 했다.

교수 연구 계획 에 따라 각 과정 은 원 격 온라인 학원 에서 인터넷 교육 을 시 작 했 으 므 로 각 학과 석박 대학원생 들 이 학생 들 의 메 일 을 확인 하고 메 일 안내 에 따라 각 과목 의 교학 연구 배정 을 파악 하 며 각자 의 지도 교수 와 연락 하 십시오.원 격 온라인 학원 사 이 버 교과 서 는 성적 평가 범위 에 포함 되 고 성적 에 따라 학점 을 정한다.재수 하 는 것 이 학업 진도 에 영향 을 미 치지 않도록 학우 여러분 들 은 반드시 참가 해 주 십시오.

모두 건강 하 시고 학업 발전 을 기원 합 니 다!무한 파 이 팅, 중국 파 이 팅!


共同大学院の休校に関する公告

遠端オンライン学院はすでに続々とオンライン教室を開放しました

 

学生のみなさん:

院董会、学術委員会、学位委員会及び教学研究管理部が共同で発行した「中国留学生の冠状ウイルス発生期間に関する学研計画調整通知」の文書精神に基づき、実際の状況を総合して、「休講不休学」を実施し、再授業の一週間前までに通知することにした。

教育教学研究計画により、各課程はだんだん遠端オンライン学院でネット教育を開始しました。各専門の碩、博大学院の学生に自発的に学生メールを確認してください。遠端オンライン学院のネット教育科目は成績審査の範囲に組み入れられ、成績によって単位を査定します。修繕が学業の進度に影響しないように、皆さんぜひ参加してください。

皆さんの健康と学業の進歩を祈ります。武漢頑張れ、中国頑張れ! 

 

Please enter the email address associated with your User account. Your username will be emailed to the email address on file.